Написание текста экскурсии
Как писать качественные тексты
Мы пишем экскурсии для живых людей. Если слушателю станет скучно или сложно — он уйдет. Путешественника нужно заинтересовать и не грузить.

Текст должен быть сбалансированным. Простым, не перегруженным сложной лексикой и многоэтажными конструкциями, позитивным и дружелюбным. При этом сохранять все важные факты и смыслы, быть написанным в уважительной, авторитетной манере, без панибратств.

Перечитывайте текст. Если какое-то предложение кажется слишком тяжелым для восприятия — перепишите простым языком. Если полезной информации в предложении нет — удаляйте.
НЕТ
В ходе экскурсии вы посетите уникальные дворцы и галереи.
ДА
Маршрут начнётся у Анненкирхе, старейшей лютеранской церкви Петербурга, возведенной в конце XVIII века.
Язык текстов экскурсий должен быть образным и ярким, и при этом современным. Вместо заезженных штампов придумайте новые метафоры.
НЕТ
Клише и штампы:
Красота спасет мир: благодаря граффити город заиграл новыми красками.
ДА
Взглянуть под новым углом:
Граффити превратили улицы Барселоны в картинную галерею под открытым небом.
Убирайте оценочную лексику и ничем не подкрепленные эпитеты и характеристики. Вместо них нужно рисовать образы в сознании читателя, он сам решит, является ли что-то «великолепным» и «восхитительным» после того, как мы сообщим понятные ему вещи и дадим возможность самому сделать выводы.
НЕТ
Прилагательные: великолепный рисунок, уникальная среда.
ДА
Образы: замок над пропастью, дворец в мавританском стиле.
Особенности текстов аудиоэкскурсий

Что еще важно помнить при написании текста для экскурсии

Средний объем текста для одного шага — 0.5–1 страница.
Копировать и вставлять в текст информацию со сторонних источников запрещено.
Обращение к туристам на «вы».
Не употребляйте много малоизвестных специфичных терминов без объяснения их значения, сократите количество точных дат и имен. Добавьте необычные истории, мифы и легенды.
Указания по передвижению от одной точки к другой всегда расположены в конце описания локации.
Добавлены рекомендации заведений, куда можно заглянуть по ходу экскурсии, указаны названия и адреса.
Оформление текста
Используйте в текстах кавычки-«ёлочки» (если тексты на кириллице) и длинные тире. В текстах на латинице стоит использовать кавычки-”лапки”. Word, Google Docs, «Блокнот» и другие текстовые редакторы обрабатывают канцелярские знаки по-своему, поэтому перед загрузкой текста на платформу проверяйте текст на корректность оформления. Сделать это можно так:

Ctrl+F (Поиск) → Расширенный поиск → Найти и заменить:


  • Дефис или короткое тире, отбитые пробелами « - » и « – » заменить на длинное тире, отбитое пробелами « — ».
  • Кавычки-“лапки” на кавычки-«ёлочки» — по одной.
  • Чтобы вставить в тексте пустое пространство, используйте не пробелы, а табуляцию (клавиша Tab) и выравнивание.
  • Все двойные пробелы необходимо заменить одинарными, эту замену можно прогнать несколько раз, пока поиск не перестанет находить в тексте двойной пробел.

И еще можем посоветовать использовать типографскую раскладку Ильи Бирмана, с ней очень удобно вставлять специальные символы прямо во время набора текста.